Van receptkaart, screenshot of pdf-pagina naar een recept om mee te koken
Een gevlekte receptkaart, een screenshot van de curry van een vriendin, een pagina uit de pdf van een kookcursus: goede recepten, maar onhandig om mee te koken. Zo maak je er iets duidelijks en doorzoekbaars van, dat toch van jou blijft.
Op deze pagina
Het korte antwoord
Maak een scherpe, vlakke foto met goed licht, of kies precies de pdf-pagina die je nodig hebt, en haal die binnen in Orzella. Lees daarna het concept naast het origineel en let goed op hoeveelheden, eenheden en temperaturen. Verbeter alles wat onduidelijk is voordat je op Recept opslaan tikt. Voeg de aanpassingen van je familie toe als bewerkingen of notities. Is de originele kaart je dierbaar, bewaar de afbeelding dan ook op een veilige plek. Orzella werkt met leesbare foto’s, maar kan niet beloven elk handschrift te kunnen lezen.
Voordat je de foto maakt
- Leg de kaart plat en fotografeer recht van boven, zodat de regels niet krom lopen.
- Gebruik zacht, gelijkmatig licht. Daglicht bij het raam werkt beter dan een flitser, die vervaagd potlood kan wegbleken.
- Vul het beeld met het recept, maar houd alle randen in beeld. Aantekeningen in de marge tellen ook.
- Loopt het recept door op de achterkant, fotografeer dan beide kanten.
- Zoom bij screenshots in tot de tekst scherp is voordat je hem maakt.
Haal het binnen
Voor een foto of screenshot ga je naar Recepten, tik je op + (Recept toevoegen), kies je Foto of screenshot, daarna Foto’s maken of Kies uit bibliotheek, en tik je op Recept importeren. Voor een pdf ga je naar Recepten, tik je op + (Recept toevoegen), kies je Bestand of PDF importeren, daarna Kies receptexport of PDF, selecteer je alleen de pagina of pagina’s waarop het recept staat en tik je op Recept importeren. Met een cursusmap van veertig pagina’s werk je makkelijker als je de twee pagina’s voor de focaccia kiest in plaats van alles te importeren.
Is het concept klaar, open het dan en loop de controles hieronder na, ook als het er af uitziet, en tik daarna op Recept opslaan. Vraagt Orzella om toegang die je nog niet hebt gegeven, volg dan de melding.
Lees het na als een zorgvuldige kok
De meeste fouten zitten in de kleine tekentjes. Leg het origineel naast het resultaat en controleer:
- Theelepels en eetlepels. Een vervaagde ‘1 tl’ en ‘1 el’ lijken op elkaar, maar bij zout of bakpoeder proef je het verschil.
- Breuken. Controleer of ½ geen 12 is geworden, of 1¼ geen 14.
- Oventemperaturen en eenheden. Was het 180 °C, 350 °F of ‘matig warme oven’?
- Ingrediënten die doorlopen op een tweede regel, of stappen die verdergaan op de achterkant.
Staat een stap gewoon nergens, omdat oma het altijd uit haar hoofd wist, kijk dan goed naar dat deel van het concept. Het kan ontbreken, of er kan iets staan wat niet op de kaart staat. Schrijf zelf op wat je weet, zodat duidelijk is dat die stap van jou komt.
Bewaar de familieversie
Receptkaarten worden zelden precies gevolgd. Elk recept in Orzella is bewerkbaar, dus pas het recept aan op hoe je het echt maakt, en gebruik persoonlijke notities voor het verhaal erachter: ‘Mama verving de helft van de melk door karnemelk’ of ‘Papa’s scones, de kerstportie’. Notities zijn doorzoekbaar, dus als je ‘papa’ of ‘kerst’ typt, vind je ze weer terug.
Maak je een dubbele portie voor een grote groep? Ondersteunde hoeveelheden van ingrediënten schalen mee met het aantal porties, maar baktijden en temperaturen veranderen niet. Voeg dus een notitie toe als een grotere bakplaat langer in de oven moet.
Bewaar ook het origineel
Een bewerkbaar recept is om mee te koken. De foto van de kaart in het handschrift van je oma is om te bewaren. Zet de originele afbeelding ook in je fotobibliotheek of een apart album. Een Receptenarchief kan geselecteerde recepten, bronnen, notities, collecties, beschikbare ondersteunde foto’s en oorspronkelijke opnames bij elkaar houden. Leesbare tekst geeft je een aparte kopie om te lezen of af te drukken, zonder foto’s.
Van de la naar de keuken
De recepten die het meest betekenen, zijn vaak het lastigst te lezen. Met een zorgvuldige opname en controle maak je van een leesbare bron een recept dat je kunt doorzoeken, opschalen en koken, met de familieverhalen bewaard in de notities.
Voor het bewaren van nieuwe recepten is betaalde toegang nodig. Recepten die je al hebt bewaard, blijven beschikbaar op dit apparaat.
