レシピカード、スクリーンショット、PDFのページを料理に使えるレシピにする方法

シミのついたレシピカード、友だちのカレーのスクリーンショット、料理教室でもらったPDFの1ページ。どれもいいレシピなのに、料理には使いにくいもの。わかりやすく、検索できて、あなたらしさも残るレシピにする方法を紹介します。

このページの内容

結論から言うと

平らに置いて明るい場所で鮮明な写真を撮るか、必要なPDFのページを選んで、Orzellaに取り込みます。次に、下書きを元のものと見比べて、特に分量、単位、温度をよく確認しましょう。わかりにくいところを直してから「レシピを保存」をタップします。家族のアレンジは、編集やメモとして加えてください。元のカードが大切なものなら、画像もどこか安全な場所に保管しておきましょう。Orzellaは読み取れる写真に対応していますが、どんな手書き文字でも読めるとは限りません。

撮影する前に

  • カードを平らに置き、真上から撮影すると、行が曲がりません。
  • やわらかく均一な光を使いましょう。フラッシュより窓からの光がおすすめです。フラッシュは薄れた鉛筆の文字を飛ばしてしまうことがあります。
  • レシピを画面いっぱいに入れつつ、端まで全部写しましょう。余白のメモも大事な情報です。
  • レシピが裏面に続いている場合は、両面を撮影します。
  • スクリーンショットは、文字がくっきりするまで拡大してから撮りましょう。

取り込む

写真やスクリーンショットの場合は、「レシピ」を開いて+(「レシピを追加」)をタップし、「写真またはスクリーンショット」を選んでから「写真を撮る」または「ライブラリから選択」を選び、「レシピを取り込む」をタップします。PDFの場合は、「レシピ」を開いて+(「レシピを追加」)をタップし、「ファイルまたはPDFを取り込む」を選んでから「レシピの書き出しファイルまたはPDFを選択」を選び、レシピが載っているページだけを選んで「レシピを取り込む」をタップします。40ページある教室の資料なら、全部を取り込むより、フォカッチャの2ページだけを選ぶほうが扱いやすくなります。

下書きの準備ができたら、完成しているように見えても開いて、下のチェック項目を確認してから「レシピを保存」をタップします。まだ許可していないアクセスをOrzellaが求めた場合は、表示される案内に従ってください。

料理上手の目で読み返す

間違いの多くは、小さな記号に隠れています。元のものと結果を並べて、次の点を確認しましょう。

  • 小さじと大さじ。かすれた「小1」と「大1」(英語なら「1 t」と「1 T」)は見分けにくいですが、塩やベーキングパウダーなら味の違いですぐわかります。
  • 分数。½が12に、1¼が14になっていないか確認しましょう。
  • オーブンの温度と単位。180°C、350°F、それとも「中温のオーブン」でしたか?
  • 2行目にまたがる材料や、裏面に続く手順。

おばあちゃんはいつも感覚でわかっていたから、と手順がそもそも書かれていない場合は、下書きのその部分をよく見てください。抜けているかもしれませんし、カードにないことが書かれているかもしれません。わかっていることは自分で書き加え、その手順があなたの追記だとはっきりわかるようにしておきましょう。

家族の味を残す

レシピカードどおりに作ることは、めったにありません。Orzellaのレシピはどれも編集できるので、実際の作り方に合わせて書き換え、背景にある思い出は個人メモに残しましょう。「母は牛乳の半分をバターミルクにしていた」「父のスコーン、クリスマス用」など。メモは検索できるので、「父」や「クリスマス」と入力すればまた見つかります。

大勢のために倍量で作りますか?対応している材料の分量は人数に合わせて変わりますが、焼き時間と温度は変わりません。大きな天板でオーブンに長く入れる必要がある場合は、メモを残しておきましょう。

元のものも残しておく

編集できるレシピは料理のため。おばあちゃんの手書きのカードの写真は、残しておくためのものです。元の画像は、写真ライブラリや専用のアルバムにも保存しておきましょう。「レシピのアーカイブ」には、選んだレシピ、出典、メモ、コレクション、利用可能な対応写真、元の取り込みデータをまとめて残せます。「読みやすいテキスト」では、読んだり印刷したりするための別のコピーを、写真なしで作れます。

引き出しから、キッチンへ

いちばん大切なレシピほど、いちばん読みにくかったりするものです。ていねいに取り込んで確認すれば、読み取れる元の資料を、検索も人数分の調整もできて料理に使えるレシピにできます。家族の思い出はメモに残したまま。

Orzellaを入手

新しいレシピの保存には有料プランが必要です。保存済みのレシピは、このデバイスで引き続きご利用いただけます。