Le lien d’une recette ne fonctionne plus : comment la retrouver ?

Vous vous souvenez du plat. Vous avez peut-être même déjà acheté les ingrédients. Mais le favori ouvre une page introuvable, ou la recette qui s’affiche ne ressemble plus à celle que vous aviez préparée.

Commencez par les copies que vous avez déjà, puis cherchez la page actuelle de l’auteur et une ancienne version archivée. Si aucune ne contient la recette complète, notez ce qui manque. Un plat similaire peut très bien faire votre prochain dîner, sans devenir une fausse copie de la recette perdue.

Sur cette page

Commencez par regarder ce que vous avez encore

Avant de chercher une autre version, examinez ce que vous aviez enregistré. Un favori renvoie vers une page ; une capture d’écran, une impression ou une recette enregistrée peut contenir une partie ou la totalité de la recette elle-même. Le point de départ n’est donc pas le même.

Ce que vous avezLa prochaine étape
Tous les ingrédients et toutes les étapes de préparationGardez cette copie sous les yeux. Cherchez le nom de l’auteur et l’adresse de la source, puis vérifiez que les quantités, le nombre de portions et les dernières étapes sont bien présents.
Une capture d’écran des ingrédients uniquementUtilisez le titre et le nom de l’auteur pour chercher les étapes de préparation. Si vous les complétez à partir d’une autre recette, indiquez-le clairement.
Une ancienne adresse webCherchez sur le site actuel de l’auteur, puis essayez l’adresse exacte dans la Wayback Machine.
Seulement une photo du plat terminé ou un titre vagueCherchez une autre recette complète que vous avez envie de préparer. Vous ne pourrez peut-être pas identifier l’originale avec certitude.

Pensez aussi aux endroits que vous utilisez déjà : Photos, Fichiers, Notes, messages, e-mails et applications de recettes. Cherchez un ingrédient ou le nom de la personne qui vous l’a envoyée, en plus du titre. Si vous trouvez un fichier d’export ou un PDF, ouvrez-le. Son nom ne suffit pas à savoir s’il contient les étapes de préparation ou vos notes.

Consultez le site actuel de l’auteur

Une page introuvable ne signifie pas toujours que la recette a disparu. L’auteur a peut-être changé son titre ou son adresse.

Cherchez le titre de la recette avec le nom de l’auteur ou du site. Si le titre était assez général, comme « poulet facile pour le dîner », ajoutez un ingrédient distinctif ou une expression dont vous vous souvenez. Si le site s’ouvre encore, essayez sa recherche de recettes ou son index.

Quand vous trouvez une recette qui semble correspondre, ne vous arrêtez pas à la photo. Comparez les quantités d’ingrédients, le nombre de portions, le matériel et les étapes de préparation. Une nouvelle version peut vous convenir, mais indiquez qu’il s’agit d’une nouvelle version si elle diffère de votre copie.

Un écran de connexion ou une demande d’abonnement, ce n’est pas la même chose qu’une page introuvable. Utilisez votre accès habituel ou l’aide proposée par le site. Un outil d’importation ne peut pas promettre de rétablir un accès dont vous ne disposez pas.

Cherchez une ancienne copie de la page exacte

Si vous avez l’adresse d’origine, saisissez-la dans la Wayback Machine. Parcourez les captures disponibles et ouvrez-en une datant à peu près du moment où vous aviez enregistré ou préparé la recette. L’Internet Archive explique comment rechercher une adresse web et parcourir ses captures dans son aide en anglais.

Lisez la recette elle-même avant de conclure que vous l’avez retrouvée. Une page archivée peut contenir un titre et une photo sans la fiche recette, ou il peut lui manquer des images ou d’autres éléments. Quand vous suivez des liens, vérifiez la date dans l’adresse de l’archive : un site archivé incomplet peut vous faire passer à une autre capture ou au site actuel.

Certaines pages n’ont jamais été archivées ou sont exclues des archives. C’est une autre piste de recherche, sans garantie que votre recette y soit encore.

Gardez une petite fiche de ce que vous avez retrouvé

Voici une fiche simple à copier dans une note. Elle convient aussi bien aux recettes conservées sur papier que dans un document ou une application.

Recette :
Auteur et adresse d’origine :
Copie retrouvée : page actuelle / page archivée / ma copie enregistrée
Date de l’archive, le cas échéant :
Les ingrédients, les quantités et les étapes de préparation sont-ils complets ?
Mes modifications :
Éléments encore manquants ou incertains :

Imaginez, par exemple, que vous retrouviez une vieille capture d’écran d’un gâteau au citron. Elle contient les ingrédients et les deux premières étapes, mais le bas a été coupé. La page actuelle de l’auteur utilise un autre moule et modifie un ingrédient. Gardez la capture et l’adresse actuelle ensemble, et notez les différences. Tant que vous n’avez pas retrouvé les étapes manquantes, vous avez une ancienne recette incomplète et une nouvelle recette complète. Vous pouvez choisir de préparer la nouvelle ; rien ne vous oblige à la présenter comme l’ancienne.

Si vous ne retrouvez pas la recette d’origine

Gardez les éléments utiles dont vous disposez, avec une mention claire comme « recette incomplète — préparation manquante ». Choisissez ensuite une autre recette complète pour le dîner.

Un chatbot peut proposer une nouvelle recette à partir des ingrédients dont vous vous souvenez. Cette proposition est une nouvelle recette ; elle ne prouve pas ce que contenait la page disparue. Vérifiez toute recette proposée avant de la préparer et conservez-la séparément de votre fiche sur l’originale. Une réponse assurée ne remplace pas une source retrouvée.

Si vous retrouvez l’originale plus tard, vous pourrez les comparer. En attendant, vous pouvez tout à fait laisser ce qui manque en suspens.

Une fois la recette retrouvée, gardez ce qu’il vous faudra la prochaine fois

Gardez une copie lisible des ingrédients, des étapes de préparation, du nombre de portions et de la source, avec vos modifications. Ouvrez cette copie une fois pour vérifier qu’elle contient bien la recette. Un favori peut toujours être utile pour retrouver les conseils de l’auteur, les commentaires et les mises à jour.

Vous n’avez pas besoin de préserver toute votre collection aujourd’hui. Commencez par un plat que vous savez déjà vouloir refaire.

Orzella est fait pour les recettes que vous souhaitez retrouver : la version que vous avez choisie, avec le reste de votre collection. Découvrez comment fonctionne Orzella. L’enregistrement de nouvelles recettes nécessite un accès payant. Orzella ne peut ni rétablir une page supprimée ni fournir les instructions d’origine manquantes.

Sources et références