El enlace de una receta ya no funciona: cómo volver a encontrarla

Te acuerdas del plato. Puede que incluso hayas comprado los ingredientes. Pero el marcador lleva a una página que ya no existe, o la receta que aparece ha cambiado desde que la preparaste.

Empieza por las copias que ya tengas. Después, busca la página actual de su autor y una versión antigua en un archivo web. Si ninguna contiene la receta completa, deja claro lo que falta. Un plato parecido puede resolverte la cena sin convertirse en una copia falsa de la receta que perdiste.

En esta página

Primero, comprueba qué conservas

Antes de buscar otra versión, mira qué guardaste. Un marcador lleva a una página; una captura de pantalla, una copia impresa o una receta guardada pueden contener una parte de la receta o la receta entera. El punto de partida cambia según lo que tengas.

Qué conservasQué hacer a continuación
Todos los ingredientes y los pasos de preparaciónDeja esa copia abierta. Busca el autor y la dirección de origen, y comprueba que estén las cantidades, el número de raciones y los pasos finales.
Una captura de pantalla solo con los ingredientesBusca los pasos de preparación a partir del título y el autor. Si los completas con los de otro plato, deja constancia de que lo has hecho.
Una dirección web antiguaBusca en el sitio actual del autor y después prueba la dirección exacta en Wayback Machine.
Solo una foto del plato terminado o un título poco concretoBusca otra receta completa que te apetezca preparar. Puede que no consigas identificar la original con certeza.

Revisa también los sitios que ya usas: Fotos, Archivos, Notas, mensajes, correo electrónico y cualquier app de recetas. Además del título, busca por un ingrediente o por la persona que te la envió. Si encuentras un archivo de exportación o un PDF, ábrelo. El nombre del archivo no te dice si dentro están los pasos o tus notas.

Busca en el sitio actual del autor

Que una página no aparezca no siempre significa que la receta haya desaparecido. Puede que su autor le haya cambiado el nombre o la haya trasladado a otra dirección.

Busca el título junto con el nombre del autor o del sitio web. Si el título era algo genérico como «Cena fácil con pollo», añade un ingrediente o una frase que recuerdes y que ayude a distinguirla. Si el sitio sigue disponible, prueba su buscador de recetas o su índice.

Cuando encuentres una posible coincidencia, no te quedes solo con la foto. Compara las cantidades de los ingredientes, el número de raciones, los utensilios y los pasos. Una versión nueva puede servirte, pero identifícala como tal si difiere de la copia que guardaste.

Una pantalla de inicio de sesión o un aviso de suscripción son situaciones distintas de una página que ya no existe. Accede como lo haces habitualmente o consulta la ayuda del sitio. Una herramienta de importación no puede prometerte recuperar un acceso que no tienes.

Prueba con una copia antigua de la página exacta

Si tienes la dirección original, introdúcela en Wayback Machine. Revisa las copias archivadas disponibles y abre una de una fecha cercana a cuando guardaste o preparaste la receta. Internet Archive explica cómo buscar por URL y consultar las copias archivadas.

Lee la receta antes de darla por encontrada. Una página archivada puede conservar el título y la foto, pero no la ficha de la receta, o puede haber perdido imágenes u otras partes. Fíjate en la fecha que aparece en la dirección del archivo al seguir enlaces: un sitio archivado incompleto puede llevarte a una copia de otra fecha o a la web actual.

Algunas páginas nunca se archivaron o están excluidas del archivo. Es un sitio más donde buscar, sin garantía de que tu receta siga ahí.

Apunta qué has encontrado

Puedes copiar esta ficha sencilla en una nota. Sirve tanto si guardas las recetas en papel como en un documento o en una app.

Receta:
Autor y dirección original:
Copia encontrada: página actual / página archivada / mi copia guardada
Fecha de la copia archivada, si corresponde:
¿Están completos los ingredientes, las cantidades y los pasos de preparación?
Mis cambios:
Qué sigue faltando o sin confirmar:

Imagina, por ejemplo, que encuentras una captura antigua de un bizcocho de limón. Contiene los ingredientes y los dos primeros pasos, pero la parte de abajo está cortada. La página actual del autor usa otro molde y cambia un ingrediente. Guarda la captura junto con la dirección actual y apunta las diferencias. Mientras no encuentres los pasos que faltan, tienes una receta antigua incompleta y una nueva completa. Puedes preparar la nueva sin hacerla pasar por la antigua.

Si no encuentras la original

Conserva lo que te resulte útil con una etiqueta clara, como «Incompleta: faltan los pasos de preparación». Después, elige una alternativa completa para la cena.

Un chatbot puede sugerir una receta nueva a partir de los ingredientes que recuerdes. Esa sugerencia es una receta nueva, no una prueba de lo que había en la página desaparecida. Revisa cualquier receta sugerida antes de cocinar y guárdala separada de la ficha de la original. Una respuesta que suena convincente no equivale a haber encontrado la fuente.

Si más adelante encuentras la original, podrás compararlas. Hasta entonces, no pasa nada por dejar un hueco.

Cuando la encuentres, guarda lo que necesitarás la próxima vez

Guarda una copia legible con los ingredientes, los pasos de preparación, el número de raciones y la fuente, además de tus cambios. Ábrela una vez para comprobar que contiene la receta. El marcador puede seguir siendo útil para consultar los consejos del autor, los comentarios y las actualizaciones posteriores.

No hace falta poner a salvo todo tu archivo hoy. Empieza por un plato que ya sepas que vas a repetir.

Orzella está pensado para las recetas a las que quieres volver: la versión que elegiste, junto al resto de tu colección. Descubre cómo funciona Orzella. Para guardar recetas nuevas hace falta acceso de pago. Orzella no puede restaurar una página eliminada ni proporcionar los pasos originales que faltan.

Fuentes y referencias