Rezeptimport unvollständig oder noch nicht bereit? So geht es weiter

Die Kurzantwort

Lass das Originalrezept geöffnet und prüfe dann im Bereich „Importe“ unter „Rezepte“ den Importversuch, den du bereits gestartet hast. Wenn der Entwurf größtenteils vollständig ist, ergänze die fehlenden Angaben anhand der Quelle, prüfe ihn und tippe auf „Rezept sichern“. Bei einem Website-Link, der noch geöffnet werden muss, tippe auf „Website öffnen, um fortzufahren“, öffne die Rezeptseite im Orzella-Browser und tippe auf „Rezept importieren“. Wenn der Import über die Website weiterhin nicht klappt, nutze den vollständigen Rezepttext, ein gut lesbares Foto oder gib das Rezept manuell ein.

Zuerst drei schnelle Schritte

1. Behalte die Quelle. Lass den Beitrag, die Seite, das Foto oder die Datei geöffnet, damit du etwas zum Vergleichen hast.
2. Prüfe „Importe“. Der Eintrag ist vielleicht bereit, wartet auf eine Antwort von dir oder wurde als Entwurf gespeichert. Öffne ihn, bevor du es erneut versuchst, damit keine Duplikate entstehen.
3. Vergleiche ihn mit dem Original. Sind alle Zutaten dabei? Sind sämtliche Schritte vorhanden und in der richtigen Reihenfolge? Stimmen die Mengen?

Wenn das meiste da ist, vervollständige es selbst

Ein Rinderschmorgericht, bei dem alle Zutaten, aber nur vier von sechs Zubereitungsschritten angekommen sind, lässt sich vielleicht leichter vervollständigen als neu importieren. Öffne den Entwurf, ergänze die fehlenden Schritte anhand der Quelle, prüfe alles und tippe auf „Rezept sichern“. Lass alles ungeklärt, was du nicht überprüfen kannst, bis dir die ursprünglichen Angaben vorliegen.

Wenn nur wenig angekommen ist, wähle eine bessere Quelle

• Öffne bei einem Website-Link die Rezeptseite im Orzella-Browser. Einen geteilten Website-Link, der noch im Bereich „Importe“ unter „Rezepte“ wartet, öffnest du über „Website öffnen, um fortzufahren“. Erledige selbst eine eventuell angezeigte Website-Prüfung, tippe dann auf „Rezept importieren“, prüfe den Entwurf und tippe auf „Rezept sichern“. Manche Websites funktionieren trotzdem nicht; der Browser umgeht weder Anmeldungen noch Bezahlschranken oder Einschränkungen von Social-Media-Plattformen.
• Füge den Text ein. Wenn du das vollständige Rezept als Text hast, etwa weil ein Freund es dir per E-Mail geschickt hat, füge es ein.
• Ein gut lesbares Foto oder die passende PDF-Seite verwenden. Ein flach aufgenommenes, gut beleuchtetes Foto eines gedruckten Rezepts oder die passende Seite eines PDFs kann helfen, wenn ein Link nicht funktioniert.
• Selbst eintippen. Bei einem kurzen Rezept oder einem, das nur in einem Video vorkommt, ist es oft am schnellsten, es selbst einzugeben. So erhältst du ein Rezept, dem du vertrauen kannst.

Orzella transkribiert weder Videos noch Audio. Verweist ein Reel auf das vollständige Rezept an einem anderen Ort, folge dieser Quelle. Lesbarer Rezepttext, der auf dem Bildschirm steht, lässt sich als Screenshot aufnehmen und über „Foto oder Screenshot“ hinzufügen. Vergleiche das Ergebnis mit dieser schriftlichen Quelle, bevor du es sicherst.

Wenn es eine Datei aus einer anderen App war

Ein allgemeiner Dateikonvertierungsdienst ist nicht verfügbar.

Zurück zum Kochen

Sobald Zutaten und Zubereitung vollständig sind, sichere das Rezept mit einer hilfreichen Notiz. Danach kannst du wieder in die Kochansicht wechseln, den Schritten folgen und Timer mit Namen stellen, ohne erst den ursprünglichen Beitrag suchen zu müssen.