So nimmst du deine Rezepte und Notizen beim App-Wechsel mit

Die Kurzantwort

Prüfe vor dem Wechsel, welche Exportmöglichkeiten deine Rezept-App bietet. Wenn möglich, bewahre sowohl eine lesbare Kopie auf, die du auch außerhalb der App öffnen kannst, als auch eine strukturierte Rezeptdatei, die deine nächste App unterstützt. Eine Sicherung der ganzen App hat meist einen anderen Zweck: Sie dient dazu, die App wiederherzustellen, mit der sie erstellt wurde. Teste einige repräsentative Rezepte samt Notizen, bevor du etwas löschst oder dein Abo änderst.

Drei Exportarten, drei verschiedene Aufgaben

• Eine lesbare Kopie (PDF oder HTML) lässt sich leicht öffnen, ausdrucken und über Jahre aufbewahren. Öffne sie und prüfe, ob deine Rezepte und Notizen tatsächlich enthalten sind. Eine andere App kann sie meist nicht wieder in Rezepte umwandeln, die sie versteht – zumindest nicht in großer Zahl.
• Eine strukturierte Rezeptdatei speichert Zutaten, Schritte und Notizen als getrennte Bestandteile. So kann eine andere App ein Rezept importieren, statt es nur anzuzeigen. Viele solcher Dateien sind an eine bestimmte App gebunden. Eine andere App kann sie nur importieren, wenn sie das betreffende Format unterstützt.
• Eine Sicherung der ganzen App ist dafür gedacht, dieselbe App samt Einstellungen wiederherzustellen. Sie ist nützlich, falls du zurückwechseln möchtest, lässt sich aber von einer anderen App nur selten öffnen.

Mit einer lesbaren Kopie und einer strukturierten Datei bist du für beide Fälle gerüstet. Prüfe, ob sich die lesbare Kopie öffnen lässt und ob die nächste App das strukturierte Format unterstützt.

Rezepte und Notizen gemeinsam in Orzella aufbewahren

Wähle in Orzella die Rezepte aus, die du behalten möchtest, und exportiere sie als „Rezeptarchiv“. Darin können die Quellen, privaten Notizen, Sammlungszugehörigkeiten, verfügbaren unterstützten Fotos und ursprünglichen Aufnahmen enthalten sein. Du kannst das Archiv später wieder in Orzella importieren. Für eine Kopie zum Lesen oder Drucken außerhalb der App wählst du „Lesbarer Text“; darin sind keine Fotos enthalten. Prüfe private Notizen und Aufnahmen, bevor du ein Archiv teilst.

Das Archiv ist keine Sicherung der gesamten App, und andere Rezept-Apps können es möglicherweise nicht öffnen. Stell es dir wie eine sorgfältig gepackte Kiste mit deinen Rezepten vor, nicht wie einen Umzugswagen für den ganzen Haushalt.

Mach einen kleinen Test, bevor du wechselst

1. Wähle drei Rezepte: eines mit einer Notiz, die du nicht verlieren möchtest, eines mit einem Foto und eines mit getrennten Abschnitten wie Boden und Füllung.
2. Prüfe, welche lesbaren und strukturierten Exporte deine aktuelle App anbietet, und bewahre die unterstützten Versionen auf.
3. Öffne die lesbare Kopie und prüfe, ob die Notizen tatsächlich darin stehen.
4. Importiere die strukturierte Datei in die neue App.
5. Vergleiche beide Kopien nebeneinander und korrigiere Kleinigkeiten.
6. Erst dann überträgst du den Rest. Bewahre deine ursprünglichen Exporte sicher auf.

Wenn sich etwas nicht sauber importieren lässt, ist die Hilfe zum Rezeptimport ein guter nächster Schritt.

Nimm mit, was dir wichtig ist

Ein App-Wechsel sollte nicht bedeuten, dass du beim Kochen wieder ganz von vorn anfängst. In Orzella bleiben deine Notizen direkt neben Zutaten und Zubereitungsschritten, bereit für das nächste Mal, wenn du das Rezept kochst.